• Éditions Universitarie Romane*1*

     musique/musica

     

     

    Nos éditionsNos éditionsNos éditions

     

    GIOVANNI  DOTOLI                                                                                                                                                                   MARIO   SELVAGGIO

    Nos éditions

    collection UNE

     

     

    Nos éditionsÉric Sivry, À Force de Jours / Giorno dopo giorno, introduzione, traduzione e cura di Mario Selvaggio; avant-propos di Éric Sivry; prefazione di Giovanni Dotoli; postface di Jean Metellus; con la collaborazione di Maria Imola Strussione e Fabiana Rescigno, Roma, Polìmata, coll. « Poèmes sans Frontières / Poesie senza Frontiere n. 1 », 2011, 117 pp.

     

     

     
     
    Éric Sivry, Per un’Arte dell’Intuizione. Saggi di poetica intuitista, selezione, Nos éditionstraduzione e cura di Mario Selvaggio; prefazione di Giovanni Dotoli; postfazione di Sylvie Biriouk; con la collaborazione di Fabiana Rescigno e Maria Imola Strussione, Roma, Apes, 2012, 190 pp.

     
     
     
     
     
    Nos éditions 
     Au-delà de l’instant. Anthologie des poètes intuitistes / Al di là dell’istante. Antologia dei poeti intuitisti, sous la la direction de / a cura di Giovanni Dotoli, Mario Selvaggio, Éric Sivry; traduction par / traduzione a cura di Mario Selvaggio; illustrations par / illustrazioni di Rikka Ayasaki, Linda Bastide, Michel Bénard, Alain Béral, Petru Ilie Birău, Franco Cossutta, Jacques-François Dussottier, Roger Gonnet, Laudine Jacobée, Simon Lambrey, Alain Le Nost, Claudine Ligou, Pierre Ligou, Maria Miranda, Jean-Claude Pommery, Annick Redor,Nicole Barrière, Linda Bastide, Geneviève Bauloye, Michel Bénard, Sylvie Biriouk, Jean-François Blavin, Hédi Bouraoui, Francine Caron, Maurice Cury, Maggy De Coster, Giovanni Dotoli, Jacques-François Dussottier, Roger Gonnet, Christiane Guéniot, Simon Lambrey, Éric Sivry, Thanh-Vân Ton-That, Marianne Walter,Fasano - Paris, Schena Editore - Alain Baudry & Cie, Coll. « Écritures n. 5 », 2013, 470 pp.
     
     
     
    Nos éditionsSylvie Biriouk, Les Arpents de l’Aube / Gli Arpenti dell’Alba, introduzione, traduzione e cura di Mario Selvaggio; préface de Éric Jacobée-Sivry, Roma, Edizioni Universitarie Romane, 2013, 138 pp.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Nos éditionsAA.VV., Des Avant-gardes à l’Intuitisme. Regards croisés, sous la direction de Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio; avec la collaboration de Claudia Canu Fautré, Actes du Colloque international organisé par la Facoltà di Studi Umanistici de l’Université de Cagliari en collaboration avec l’Alliance Française [10-11 mai 2013], Fasano - Paris, Schena Editore - Alain Baudry & Cie, Coll. « Écritures n. 7 », 2013, 204 pp.

     
     
     
     
     

    Éditions Universitarie Romane*1*

    Jean-François Blavin, Les Chants tumultueux du verbe / I Canti tumultuosi del verbo, préface de Sylvie Biriouk; traduzione e cura di Mario Selvaggio; postfazione di Giovanni Dotoli, Roma, Edizioni Universitarie Romane, Coll. « Les Poètes intuitistes / I Poeti intuitisti n. 2 », 2014, 169
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Nos éditionsMichel Bénard, Exil intime / Intimità di un esilio, introduzione, traduzione e cura di Mario Selvaggio; prefazione di Giovanni Dotoli; postfazione di Marcella Leopizzi, Roma, Edizioni Universitarie Romane, Coll. « Les Poètes intuitistes / I Poeti intuitisti n. 1 », 2014, 163 pp.
     
     
     
     
     
     
     
     
    Éditions Universitarie Romane Marianne Walter, Pleins-Vents / In balìa del vento, prefazione di Giovanni Dotoli; traduzione e cura di Mario Selvaggio, Roma, Edizioni Universitarie Romane, Coll. « Les Poètes intuitistes / I Poeti intuitisti n. 3 », 2014, 115 pp.
     
     
     
     
     
     
     
     
    Éditions Universitarie Romane Jacques-François Dussottier, Omnitude / Omnitudine, préface de / prefazione di Giovanni Dotoli, traduzione e cura di Mario Selvaggio, infographies de / infografie di Jacques-François Dussottier, Roma, Edizioni Universitarie Romane, Coll. « Les Poètes intuitistes / I Poeti intuitisti n. 5 », 2015, 95 pp.
     
     
     
     
     
     
     
     
    Éditions Universitarie Romane Rome Deguergue, Clair de futur / Barlumi di futuro, préface de / prefazione di Giovanni Dotoli, traduzione e cura di Mario Selvaggio, pictotofographies de / pittotofografie di Patrice Yan Le Flohic, Roma, Edizioni Universitarie Romane, Coll. « Les Poètes intuitistes / I Poeti intuitisti n. 6 », 2015, 149 pp.
     
     
     
     
     
     
    Éditions Universitarie Romane*1*  
    Rome Deguergue :
    À bout de rouge.
    Pièce de Théâtre en un acte.
    Pictotofographie, PYLF,
    notes du dramaturge, comédien, professeur de théâtre, Dominique Unternehr.
    Schena et Baudry & cie  éd., 2014
     
     
     
     
     
     
     
    Éditions Universitarie Romane*1*
    Rome Deguergue :
    Ex-odes du jardin, variations - MOTS contre MAUX : préface par le professeur des Universités, Gilles Rouet, Chaire Jean Monnet, ad personam. Proésies suivies d'un essai à propos de l'émergence de l'écriture et de collages d'intemporalité par PYLF.
    Schena et Baudry & cie éd., 2015.
     
     
     
     
     Éditions Universitarie Romane*1* Rome Deguergue :
    ... de par la Reine... marcher dans la couleur du temps / ... su ordine della Regina...
    camminare nel colore del tempo.
    Proésie. Bilingue français / italien.
    Photographie, PYLF.
    Préface de Jehan Despert.
    Schena et Baudry & cie éd., 2013.
                                                                  

     
     
     
     Éditions Universitarie Romane*1* Rome Deguergue :
    ... de par la Reine... marcher dans la couleur du temps / ... por orden de la Reina...
    caminar en el color del    tiempo.
    Proésie. Bilingue français / espagnol.
    Photographie, PYLF.
    Préface de Jehan Despert.
    Schena et Baudry & cie  éd., 2014.  
     
     
     
     

    Éditions Universitarie Romane Fabrizio De André, La Buona Novella / La Bonne Nouvelle, in appendice Preghiera in gennaio / Prière en janvier; Spiritual / Spiritual; Si chiamava Gesù / Il s’appelait Jésus; Inverno / Hiver, traduzione in francese e cura di Mario Selvaggio; prefazione di Giovanna Parisse; introduzione di Giovanni Dotoli; con un testo di Marco Scollo Lavizzari; postface d’Éric Sivry, Roma, Apes, 2012, 89 pp.
     
     
     
     
     
     

     

    Éditions Universitarie Romane*1* Maggy de Coster, In version poétique

    Mario Selvaggio, Premessa a Maggy De Coster, In-version poétique / In-versione poetica, premessa [di], introduzione e cura [di] Claudia Canu Fautré, préface [par] - prefazione [di] Michel Host, traduzione in italiano a cura degli Studenti del Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, coordinato e diretto da Claudia Canu Fautré (Facoltà di Studi Umanistici - Università di Cagliari), postface [par] - postfazione [di] Giovanni Dotoli, Roma, Edizioni Universitarie Romane, «Les Poètes intuitistes - I Poeti intuitisti n. 8», 2015, pp. 7-10.

     

     

     

     

     

    Éditions Universitarie Romane*1*

     Ode « Voyage en cosmogonie » aux éditions – EUR – (Edizioni Universitarie Romane) Traduction professeur Mario Selvaggio. Illustrations Franco Cossutta. Préface Michel Bénard. Format 15x21.

    C’est un nouveau périple en poésie auquel nous convie notre amie, Ode qui prend sa source dans celle du Saint-Laurent, pour devenir un hommage et sage dialogue. Poète et éléments. Au cours de ce long voyage fluvial le ton sera donné, le mot clé repose sur un écho au reflet de l’amour cosmogonique. Donc universel ! L’eau du fleuve se fera l’objet d’une quête poétique initiatique où le rythme du langage s’écoule avec régularité dans un parfait enchaînement.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    « Accueil * Accoglienza Éditions Universitarie Romane*2* »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :