• Maria Torrelli à Paris

     

     

    Maria Torelli à Paris

     

    Recueil de Poèmes : Préfacé par Lucette Moreau, Lauréate de l'Académie Française

    Illustré par Maria Torrelli et Roberto Chiavarini, Peintre et Directeur Artistique d'Italia in Arte Nel Mondo (Brindisi)

    Maria Torrelli à Paris

    maria.torrelli@orange.fr Vidéos sur Youtube ou site  www.torrelli.fr

     

     Maria TORRELLI, Artiste Poète,

     

     

    RECOMPENSES-PRIX :

    -  Grand Prix Georges GAUVIN de la S.P.A.F. Vendée (24/05/2009) ;

    -  MAÎTRE ÈS Jeux Floraux du Gâtinais et Grand Prix des A.L.G. (01/09/2009) ;

    -  Prix du GÂTINAIS, au Cercle du Poisson d’Or et Prix NIDAS d’Ivry/Seine (31/12/2010) ;

    -  Prix Claude FERRER au Grand Prix des Lettres Arts-Sciences-Lettres (28/02/2010) ;

    -  Prix Roger PINOTEAU au Grand Prix des Lettres Arts-Sciences-Lettres (07/12/08, 06/03/11 et 16/03/2013) ;

     - Grande Médaille de TOULON à Arts et Lettres de France (04/06/2011) ;

      - Lyre d’Or 2011 avec Premier Prix Littéraire-Sonnets classiques à Il Convivio (20/02/2012) ;

     - Chevalier et Académicien des Lettres et des Arts - Accademia Internazionale Il Convivio – Castiglione di Sicilia (Italie) (20 /02/2012) ;

     - PLUME D’OR de la ville de Montélimar (26) au Prix Juliette Astier-Cestion (08/06/2013) ;

    - FINALISTE au GRAND PRIX BIENNAL DE POESIE « Luc Vuagnat », au GRAND PRIX ANNUEL DE POESIE « Max- Firmin Leclerc » » des Grands Prix Internationaux de Poésie 2013 de la S.P.A.F. (Société des Poètes et Artistes de France) (22/09/2013) ;
    - Le Grand Prix des Lettres Dominique NIDAS – A. S.L.-Paris (22.03.2014) ;
    - Grand Prix de l’Académie Guillaume de Lorris (20/09/2014) ;
    - Médaille d‘Or « LOUIS AMADE » de l’AAPP (17/11/2014) ;
    - Médaille de Mr le Préfet de Police de Paris de l’Association Artistique de la Préfecture de Police AAPP. (15.10.2015) ;
    - Le Prix Joël Conte à l’occasion du Florilège du Centième des Editions Sajat (25.10.2015).

    Pour « À CŒUR OU VERS » :

    - Grand Prix d’Excellence du Jury des Lettres et Trophée d’Or du Bleuet International d’Essars (06/09/2010) ;

    - Mention d’Excellence « Recueil non édité » du CEPAL 2011) Kédange sur Canner (11/09/2011) ;

    - Grand Prix du Recueil non édité d’APPEL-Biscarrosse (08/10/2011) ;

    - Grand Prix d’Honneur du Recueil non édité de la S.P.A.F., Bretagne-Anjou-Touraine (15/04/2012) ;

    - 1er Prix du Recueil Jean JULLION de LA PLUME ANGEVINE, Angers (07/10/2012) ;
    - 1er Grand Prix d’Honneur – Recueil édité « A CŒUR OU VERS » de la S.P.A.F. Bretagne Anjou Touraine (35) (14/04/2013) ;
    - Mention d’Excellence - Recueil AU 14ème Concours Littéraire International du CEPAL 2013 (22/09/2013) ; - 2è Prix du Recueil - Cenacolo Accademico Europeo « Poeti nelle Società » Delegazione di Lecce -Italie- (28/09/2013) ;

    - Diplôme d’Ouvrages Remarqués au Grand Prix Annuel de Poésie « Wilfrid Lucas » des
    Grands Prix Internationaux de Poésie 2013 de S.P.A.F. (Société des Poètes et Artistes de France, 22/09/2013) ;
    - 1ER PRIX DU RECUEIL de l’Académie Internationale de l’École

    MA POÉSIE :

    Selon moi, la Poésie doit être la peinture de l’âme des êtres, ou de la substance des choses. Elle doit être à la fois force et douceur, … révoltée et respectueuse. Je n’écris pas pour transmettre mes émotions, mais pour éveiller et susciter des émotions. J’écris pour faire naître chez l’autre des sentiments, des images, des réflexions, pour lui permettre de vibrer dans sa sensibilité. Je n’écris pas pour assouvir un besoin, et bien qu’il existe toujours dans l’écriture une relation sensuelle avec le mot, j’écris pour offrir une pause, un souffle, un instant de plaisir à l’autre.
    Ainsi, pour opérer, le mot doit se faire couleur et action. Victor Hugo écrivait : « Aimer, c’est agir » et moi je veux ajouter « écrire, c’est aimer ». C’est pour cela, que j’aime la peinture, car pour peindre comme pour écrire, il faut savoir «…Écouter ».

    LA MIA POESIA

    Secondo me, la poesia deve essere la pittura dell’anima degli esseri o quella della sostanza delle cose. Deve essere nello stesso tempo forza e dolcezza, ...ribelle e rispettosa. Non scrivo per trasmettere le mie emozioni ma per svegliare e suscitare emozioni. Scrivo per fare nascere dentro altrui, sentimenti, immagini, riflessione, per consentirgli di vibrare nella sua 

    sensibilità. Non scrivo per appagare un bisogno vitale, e benché esista sempre nello scrivere un rapporto sensuale con la parola, scrivo per offrire una pausa, un respiro, un momento di piacere all’altro.
    Così, per operare, è necessario alla parola farsi colore e azione. Victor Hugo scriveva : « Amare, è agire » ed io voglio aggiungere : « scrivere, è amare ». È per questo motivo che mi piace la pittura, perché tanto per dipingere quanto per scrivere, si deve sapere « ...Ascoltare ».


    LE MOT

    Quand du songe le Mot se réveille couleur,
    Quand sa couche devient une large palette,
    Quand il explose en teinte et la met en valeur,
    Le Peintre, devant lui, se révèle Poète.

    LA PAROLA

    Quando dal sogno la Parola si sveglia colore,
    Quando il suo letto diventa larga tavolozza,
    Quando esplode in tinta e la mette in valore,
    Il Pittore, di fronte ad essa, si rivela Poeta

     

     

     

     

    Remise le 20 décembre 2013 de la Médaille d'OR de l'Académie Internationale Mérite et Dévouement Français à Maria Torrelli, par son Président Monsieur Jean-Paul de BERNIS, dans les Salons de Boffrand de la Présidence du Sénat au Palais du Luxembourg, Paris 6 ème.
    Je tiens à remercier partuculièrement Monsieur Jean-Paul de Bernis, pour l'honneur qu'il m'a fait par sa présentation et Ms. Didier Guillaume, Jean Besson, ainsi que les Membres de l'Académie et de sa Commission. Je remercie également Béatrice Cayol, Alain Debarge Denise Woirin

     

    Remise du Grand Prix des Lettres de l'ASL, par la Présidente de Jury, Mme Lucette Moreau,

    le 22 Mars 2014 à L’Hôtel Intercontinental - Paris Le Grand

     

    Déclamation du Sonnet "Histoire d'Amour" par Maria Torrelli lors du Vernissage de l'Exposition d'Arts et rétrospective historique de l'Association Artistique de la Préfecture de Police "AAPP" le 17 novembre 2014 à la Mairie du 6° arrondissement de Paris et remise des Prix Poétiques et Artistiques par le Président de l'Association Jean-Pierre Demeurs.

     

     

     

    Remise Officielle du volume encyclopédique commémoratif, l'Albo Celebrativo 1914-2014 des Artistes Associés 2014, édité par l'Association Culturelle Italia in Arte, au Président J.P. Demeurs de l'Association Artistique de la Préfecture de Police (AAPP), par Maria Torrelli, Référent de l'Association et Académie

     

     

     

    « Maria Torrelli*1*Massimiliano Esposito »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :