• Mario Selvaggio

    Mario  Selvaggio

    Mario  SelvaggioP

    Poeti italiani/Poète italien

    Mario  Selvaggio

    MARIO  SELVAGGIO

    Mario  Selvaggio

    Saggista, critico letterario, traduttore e poeta, Mario Selvaggio è Ricercatore di Letteratura Francese presso l’Università di Cagliari. Specialista della letteratura francofona canadese e magrebina, si è occupato in particolare di Gaston Miron e della Generazione dell’Hexagone, e dello scrittore franco-marocchino Tahar Ben Jelloun. Da ricordare in particolare i saggi critici Gaston Miron, la poesia, la vita (Schena Editore, 2010), e La città e le sue rappresentazioni nell’opera di Tahar Ben Jelloun (Edizioni Universitarie Romane, 2013). Ha fondato e codirige con Giovanni Dotoli le collane di poesia bilingue « Les Poètes intuitistes - I Poeti intuitisti », « Les Grands Classiques de la Poésie romantique française - I Grandi Classici della Poesia romantica francese », e « Poesia per ragazzi ». Dirige con lui « Skené. Rivista di letteratura francese e italiana contemporanee » (Schena Editore - Alain Baudry et Cie).

     

    Mario  Selvaggio

    Essayiste, critique littéraire, traducteur et poète, Mario Selvaggio est chercheur en Littérature française à l’Université de Cagliari (Sardaigne - Italie). Spécialiste de la littérature francophone canadienne et maghrébine, il s’est occupé notamment de Gaston Miron et de la Génération de l’Hexagone, et de l’écrivain franco-marocain Tahar Ben Jelloun. Il est l’auteur de nombreux essais, entre autres les études critiques Gaston Miron, la poesia, la vita (Schena Editore, Fasano, 2010), et La città e le sue rappresentazioni nell’opera di Tahar Ben Jelloun (Edizioni Universitarie Romane, Rome, 2013). Il a créé et dirige avec Giovanni Dotoli aux éditions EUR de Rome les collections « Les Poètes intuitistes - I Poeti intuitisti », « I Grandi Classici della Poesia romantica francese - Les Grands Classiques de la Poésie romantique française », et « Poesia per ragazzi ». Il dirige avec Giovanni Dotoli « Skené. Revue de littérature française et italienne contemporaines » (Schena Editore - Alain Baudry et Cie, Fasano - Paris).

     

    Mario  Selvaggio

    Mario Selvaggio :

    Gocce di rugiada


    I tuoi capelli
    Spighe di grano maturo

    I tuoi occhi
    Conchiglie madreperla

    Le tue labbra
    Petali di rosa

    Il tuo corpo
    La dimora sognata

    Il tuo sguardo
    Luce di galassie perdute...

    Voglio sentirti...

    Sprofondare
    Nei tuoi più intimi recessi,

    Perdermi
    Nel labirinto delle tue emozioni,

    Svanire
    Nella tua aurora boreale...

    Come un naufrago in balia
    Degli elementi,
    Vago senza meta
    Alla ricerca del tuo volto
    Stella del mattino
    Dipinta sulla linea dell’orizzonte...

    Fammi approdare
    Nel tuo porto sicuro

    Concedimi le lacrime
    Del tuo amore

    Svelami i segreti
    Dei tuoi sussulti

    Mostrami la rotta
    Dei tuoi sentieri stellati

    Gocce di rugiada
    Si posano dolcemente
    Sulle mie labbra madide
    D’istanti senza tempo,
    Fragili ricordi
    Appesi a quel filo sottile
    Chiamato: Speranza...


    Cagliari, 10-11 febbraio 2014

    *

    Mario  Selvaggio


    Mario Selvaggio :

    Délirante absence


    Dans l’instant aveuglant de cette aube cristal
    Ton image égarée frissonnait dans mon cœur
    Je criais sans cesse : « Ô ma femme fatale
    Donne-moi ton amour je t’en prie n’aie pas peur »

    Et sa voix répondit au délire de mon âme :
    « Je ne peux te donner que les larmes du ciel
    Jaillissant de mon cœur car cela c’est mon drame
    Je ne fais qu’escorter mes chemins mémoriels »

    Et ces mots se perdaient aux éclairs de la lune
    Dans l’espace étoilé d’une nuit rutilante
    Et le cœur palpitait de sa force éclatante

    Puis ses yeux je cherchais dans la voûte céleste
    Deux éclairs dans le ciel annonçaient son regard
    Un éclat s’évanouit dans l’univers fuyard

    Cagliari, le 8 avril 2015

    Mario  Selvaggio

     

     

    « Rudy Barborini (Italia)PYLF (France) »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :